Този сайт използва т.нар. бисквитки (Cookies), съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета, за да Ви осигури най-функционалното посещение на нашия сайт. "Бисквитките" ни помагат да подобряваме съдържанието на сайта, като Ви даваме персонализирано и много по-бързо онлайн изживяване. Те се използват само от нашия сайт и нашите доверени партньори. Кликнете ТУК за подробности относно правилата за "бисквитките".
Този сайт използва т.нар. бисквитки (Cookies), съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета, за да Ви осигури най-функционалното посещение на нашия сайт. "Бисквитките" ни помагат да подобряваме съдържанието на сайта, като Ви даваме персонализирано и много по-бързо онлайн изживяване. Те се използват само от нашия сайт и нашите доверени партньори. Кликнете ТУК за подробности относно правилата за "бисквитките". Съгласен съм

Как да стана преводач?

от
6274 0 17 Юни. 2013
Професии

Как да стана преводач?
61% от читателите смятат, че тази статия е полезна
38% от посетителите на сайта ни четат поне 3 статии дневно
41% от редовните ни читатели имат успешен бизнес

5
от 1 глас
Оценка на потребителя

Може би вече Ви се е налагало да превеждате нещо на свободна практика, без да Ви сеналага да се обвързвате с фирми. Или може би просто искате да пробвате дали преводачеството е подходяща работа за Вас? И в двата случая въпроса, който трябва да си зададете е следният:

Как да стана преводач?
 
Разбира се, преди всичко, за да можете да превеждате трябва да владеете поне още един език освен майчиния. И освен това трябва да бъдете ефективни в използването на този език.
 
И ако трябва да сме по-конректни предимно преводачите предпочитат да превеждат в майчиния си език или езика, който ползват по-добре. По-малка част от преводачите могат да превеждат еднакво добре от двата езика. 
 
Освен, че владеете добре поне един чужд език трябва да имате и добри езикови познания, и в случай, че превеждате художествени текстове ще Ви е необходимо да имате интерес към литературата и да можете да пишете художествени текстове. Не забравяйте, че един преводач е половин писател.
 
Докато превеждате разбира се, че можете да ползвате различни източници и речници, но не забравяйте, че това ще намали Вашата ефективност. За да превеждате бързо и добре трябвада познавате много добре езика и да не преставате да се учите. 
 
Освен това е добре да владеете определена терминология в определени области, в които превеждате. Всяка област има своите характерни терминологии и без познаването им е много трудно да бъдат правилно превеждани. 
 
От какво се нуждаете за да станете преводач?
 
- компютър. 

Съветник: ТРЗ и Осигуряване от А до Я - 12-месечен абонамент
Съветник: ТРЗ и Осигуряване от А до Я - 12-месечен абонамент

Повече детайли тук

Електронно списание 7 дни счетоводство и данъци. Какво ново?
Електронно списание 7 дни счетоводство и данъци. Какво ново?

Повече детайли тук

Правилно сключване на трудови договори - решения и съвети от експерти
Правилно сключване на трудови договори - решения и съвети от експерти

Повече детайли тук


- връзка с интернет
- факс
- речници - технически и пр.
- тих офис.
 

Tags: преводач

Хареса ли Ви тази статия?

Сподели тази статия с вашите приятели в любимата си социална мрежа

Колко е полезна тази информация?

Оценете като използвате звездичките

Oценка:


Оценка 5 of 5 - 1 глас.

Статии

7 причини да станете предприемач

от Biznesidei.bg
03 Октомври 2016
Мечтаете да стартирате собствен бизнес, но се притеснявате да оставите сигурното...

17 длъжности, които да избягвате, ако мразите стреса

от Biznesidei.bg
28 Октомври 2015
Имате ли проблем да работите под стрес? Ако не можете да мислите добре, ако...

5 длъжности за фитнесманиаци, любители на спорта и почитатели на здравословния живот

от Пламен Иванов
21 Май 2014
В днешно време с непрестанно нарастващите нива на напълняване, много хора се...

Какво значи консултантска услуга?

от Biznesidei.bg
11 Декември 2013
Консултатнтите са хора, които продават своите знания за определена цена на своите...

Изтеглете БЕЗПЛАТНО Специално Приложение
Успех в старта и управлението на бизнеса: практически съвети.

Успех в старта и управлението на бизнеса: практически съвети.

Абонирайте се за бюлетина на biznesidei.bg и бъдете в крак с тенденциите в бизнеса.


Да, искам да се абонирам БЕЗПЛАТНО за бюлетина на biznesidei.bg и да получавам новини и съвети от сферата на бизнеса, информация за продукти и услуги.


Сподели своя коментар0 Коментари





Изтеглете БЕЗПЛАТНО Специално Приложение
Успех в старта и управлението на бизнеса: практически съвети.

Успех в старта и управлението на бизнеса: практически съвети.

Абонирайте се за бюлетина на biznesidei.bg и бъдете в крак с тенденциите в бизнеса.





Последни коментари



Изтеглете БЕЗПЛАТНО Специално Приложение
"Успех в старта и управлението на бизнеса: практически съвети."

Абонирайте се за бюлетина на biznesidei.bg и бъдете в крак с тенденциите в бизнеса.